1 00:01:28,541 --> 00:01:31,457 (Erzähler) Es ist mir passiert eine merkwürdige Sache, vor Wochen. 2 00:01:31,500 --> 00:01:32,999 In der Papierglocke, 3 00:01:33,041 --> 00:01:36,124 mit einem „Freitag“ und mehrere „TV Sorrisi e Canzoni“, 4 00:01:36,166 --> 00:01:38,124 Ich habe das Tagebuch eines kleinen Mädchens gefunden. 5 00:01:39,708 --> 00:01:41,874 Die Tatsache, geschrieben zu werden mit grünem Stift 6 00:01:41,916 --> 00:01:44,499 Er hat mich gezwungen, es zu liquidieren als uninteressant. 7 00:01:45,416 --> 00:01:47,540 Ich habe es nur mit dem Gedanken angenommen, es füllen zu können 8 00:01:47,583 --> 00:01:50,874 die mehreren Dutzend Seiten mit Nützlichkeit klar hinterlassen. 9 00:01:56,250 --> 00:01:58,082 Eines Nachmittags fange ich an, es zu lesen. 10 00:01:58,125 --> 00:02:01,165 Nachdem ich mich daran gewöhnt habe zur unreifen und verträumten Kalligraphie, 11 00:02:01,208 --> 00:02:03,707 Ich mache es mir selbst klar dass es mich interessiert. 12 00:02:07,333 --> 00:02:09,749 Die Fakten selbst beeindrucken mich nicht, 13 00:02:09,791 --> 00:02:13,499 sondern durch Empfindung von geheimnisvoller Zurückhaltung, die sie in mir hervorrufen, 14 00:02:13,541 --> 00:02:16,415 als ob nicht alles stand tatsächlich auf dem Papier, 15 00:02:16,458 --> 00:02:18,707 doch präsent mit Schwere. 16 00:02:23,083 --> 00:02:28,457 Banale Fakten riefen banale Menschen hervor mit dem ich mich problemlos identifizieren kann 17 00:02:28,500 --> 00:02:33,332 Empfindungen von neuer Intensität, weit über die Qualität der Linien hinaus. 18 00:02:34,916 --> 00:02:38,040 Ich empfinde aufrichtige Bitterkeit wenn die Seiten unterbrochen werden. 19 00:02:38,875 --> 00:02:41,332 Den ganzen Rest hätte ich gern dass ich das Gefühl habe, aufzutauchen, 20 00:02:41,375 --> 00:02:45,332 oder auch nur andere weitschweifige Zeilen kindischer Unwissenheit 21 00:02:45,375 --> 00:02:46,957 zum Meditieren. 22 00:02:56,708 --> 00:02:59,374 Es erreicht einen bestimmten Punkt, dann schreibt er nicht weiter, 23 00:02:59,416 --> 00:03:02,582 ohne Vorwarnung und ohne Schrift dass er nie wieder schreiben würde. 24 00:03:03,583 --> 00:03:06,874 Vielleicht hat er ein besseres Tagebuch gefunden, oder ein besseres Leben. 25 00:03:06,916 --> 00:03:10,665 Tatsache ist, dass ich dieses Tagebuch habe Ich habe es behalten und weitergeführt, 26 00:03:10,708 --> 00:03:12,582 weil mir dieses Leben gefiel. 27 00:03:16,458 --> 00:03:19,249 Folgendes Es ist von einer wahren Geschichte inspiriert. 28 00:03:20,208 --> 00:03:22,832 Die wahre Geschichte es ist von einer falschen Geschichte inspiriert. 29 00:03:24,041 --> 00:03:26,165 Die Fake-Story ist nicht sehr inspiriert. 30 00:03:28,041 --> 00:03:31,082 (Frau, Fernseher) Die Bilder Was Sie gleich sehen werden, ist schockierend. 31 00:03:31,125 --> 00:03:34,749 00:03:38,749 00:03:42,082 sie hätten das Neugeborene getötet er ertränkt sie in der Badewanne. 34 00:03:42,125 --> 00:03:43,207 00:03:46,957 sie hätten sich vom Balkon gestürzt des Zimmers, in dem sie übernachtet haben. 36 00:03:47,000 --> 00:03:49,457 00:03:51,499 00:03:56,082 Es wurden mehrere Kisten gefunden von Anxiolytika und Antispasmodika. 39 00:03:56,125 --> 00:04:00,415 00:04:03,124 und einander mit Selbstmord drohen. 41 00:04:03,166 --> 00:04:05,290 00:04:09,790 (Pietro) Wir haben gestartet eine neue Seife für überempfindliche Haut, 43 00:04:10,541 --> 00:04:13,332 ein schäumendes Produkt, überhaupt nicht aggressiv. 44 00:04:14,000 --> 00:04:18,582 00:04:22,874 00:04:26,790 00:04:31,499 Man könnte denken: „Stressig als Aktivität.“ 48 00:04:31,541 --> 00:04:35,374 Wenn Sie jedoch einen Job haben, müssen Sie dies immer tun Versuchen Sie, neue Höhen zu erreichen. 49 00:04:35,416 --> 00:04:37,207 Wenn nicht, was zum Teufel machen wir dann? 50 00:04:40,500 --> 00:04:44,082 „Du willst für den Rest deines Lebens weitermachen Zuckerwasser verkaufen“ 51 00:04:44,125 --> 00:04:47,040 „Oder du willst eine Chance die Welt verändern? 52 00:04:47,083 --> 00:04:51,624 (Peter) Steve Jobs. Wie großartig. Ich habe das Buch gelesen, „hört auf“. 53 00:04:51,666 --> 00:04:54,832 (Bruno) Ich habe in letzter Zeit nur gelesen das ich mir leisten kann 54 00:04:54,875 --> 00:04:56,165 es handelt sich um Stellenanzeigen. 55 00:04:56,208 --> 00:04:57,874 (Gianni) Welchen Job suchen Sie? 56 00:04:57,916 --> 00:05:00,999 (Bruno) Alles. Etwas Passendes... 57 00:05:01,041 --> 00:05:04,249 Auch weil ich jetzt schon seit Monaten feststecke. 58 00:05:05,000 --> 00:05:06,915 Es ist auch nicht gut für das Gehirn. 59 00:05:06,958 --> 00:05:10,290 Es scheint nicht so, als stünden Sie still. Laufen Sie immer. 60 00:05:11,083 --> 00:05:12,749 (Bruno) Wo? Im Haus! 61 00:05:13,625 --> 00:05:17,874 00:05:21,915 Lass uns etwas tun, Lass uns über schöne Dinge reden. 63 00:05:23,416 --> 00:05:26,499 Bekommt ihr eure Zeugnisse? 64 00:05:27,416 --> 00:05:29,332 (Bruno) Sie haben gute Zeugnisse bekommen. 65 00:05:59,416 --> 00:06:00,582 Nein, da, da. 66 00:06:01,666 --> 00:06:02,790 Du fängst an. 67 00:06:04,750 --> 00:06:09,915 Italienisch, zehn. Englisch, zehn. Zweite Gemeinschaftssprache, zehn. 68 00:06:09,958 --> 00:06:14,749 Geschichte, zehn. Geographie, zehn. Mathematik, zehn. Wissenschaft, zehn. 69 00:06:15,416 --> 00:06:19,207 (Dennis) Technologie, zehn. Musik, zehn. Kunst und Bild, zehn. 70 00:06:19,250 --> 00:06:22,582 Bewegungs- und Sportwissenschaften, zehn. Verhalten, zehn. 71 00:06:23,166 --> 00:06:24,166 Alle zehn. 72 00:06:25,625 --> 00:06:30,957 Italienisch, zehn. Englisch, zehn. Geschichte, zehn. Geographie, zehn. 73 00:06:31,000 --> 00:06:33,374 Mathematik, zehn. Wissenschaft, zehn. 74 00:06:34,625 --> 00:06:39,249 Technologie, zehn. Musik, zehn. Kunst und Bild, zehn. 75 00:06:39,291 --> 00:06:41,499 Bewegungs- und Sportwissenschaften, zehn. 76 00:06:41,541 --> 00:06:42,624 Verhalten... 77 00:06:43,333 --> 00:06:44,333 Neun. 78 00:06:51,000 --> 00:06:54,665 Viola muss stattdessen tun nur etwas mehr Aufwand. 79 00:06:54,708 --> 00:06:58,957 (Pietro) Er muss zwei kleine korrigieren Unzulänglichkeiten, aber wir arbeiten daran. 80 00:06:59,958 --> 00:07:03,499 00:07:06,540 - (Susanna) Komm schon... - (Pietro) Er ist kein Idiot, er ist dumm. 82 00:07:06,583 --> 00:07:09,874 Vielleicht kann er gut mit Behinderten umgehen, aber nicht mit normalen Kindern. 83 00:07:11,333 --> 00:07:13,332 Es stimmt, es ist ein bisschen dumm. 84 00:07:15,208 --> 00:07:16,582 (Bruno) Was für ein Durcheinander, oder? 85 00:07:23,583 --> 00:07:26,249 (Erzähler) „Einmal „Mir gefiel der Markt“, 86 00:07:26,291 --> 00:07:28,332 „aber die letzten sind schlaff geworden.“ 87 00:07:28,375 --> 00:07:31,915 „Es macht Sie nicht neugierig zu sehen, dass sie verkaufen die Nachbarn, es ist immer das Gleiche.“ 88 00:07:31,958 --> 00:07:34,457 „Niemand kauft und du verbrennst dir einfach das Gesicht. 89 00:07:34,500 --> 00:07:35,832 (Dennis) Wie viel kostet es? 90 00:07:38,750 --> 00:07:40,332 Wie... viel Geld. 91 00:07:42,625 --> 00:07:45,457 - Wie viel hast du? - (Dennis) Nichts. 92 00:07:52,333 --> 00:07:53,333 (Vilma) Es ist nicht genug. 93 00:07:54,791 --> 00:07:56,457 Ja, aber wie viel kostet es? 94 00:08:00,458 --> 00:08:01,540 Dreißig Euro. 95 00:08:10,958 --> 00:08:13,749 - (Dennis) Gibst du mir 30 Euro? - (Bruno) Hä? 96 00:08:13,791 --> 00:08:16,165 - (Dennis) Gibst du mir 30 Euro? - (Bruno) Was musst du tun? 97 00:08:16,208 --> 00:08:20,290 - (Dennis) Eine lehrreiche Sache. - (Bruno) Frag deine Mutter. 98 00:08:22,416 --> 00:08:24,707 (Dennis) Mama, gibst du mir 30 Euro? 99 00:08:24,750 --> 00:08:28,457 (Dalila) Nur weil wir verkauft haben schon zwei Dinge. 100 00:08:28,500 --> 00:08:31,249 <- Bringen Sie das Wechselgeld mit, eh. - (Dennis) Okay. 101 00:08:36,000 --> 00:08:39,624 Ach, ich weiß nicht, ob es wirklich 30 Euro kostet. 102 00:08:41,708 --> 00:08:43,749 (Vilma) Es könnte viel mehr wert sein. 103 00:08:48,208 --> 00:08:49,957 Lass uns Mama fragen. 104 00:09:20,916 --> 00:09:22,040 (Vilma) „Aò“, Mutter. 105 00:09:24,916 --> 00:09:27,165 Wie viel kostet das Ding... 106 00:09:28,041 --> 00:09:31,249 Etwas Metall, der... Detektor? 107 00:09:31,291 --> 00:09:32,374 Es kostet 15 Euro. 108 00:09:48,750 --> 00:09:49,750 Hören. 109 00:09:51,500 --> 00:09:54,374 Da hast du Reste übrig viel Geld... 110 00:09:54,416 --> 00:09:55,999 Es ist nicht so, dass du... 111 00:09:59,750 --> 00:10:00,750 Hä? 112 00:10:05,291 --> 00:10:06,415 Scheiß auf dich, geh. 113 00:10:06,458 --> 00:10:09,582 (Ein Hund bellt) 114 00:10:11,541 --> 00:10:14,999 (Amelio) Mein hübscher Mann! Komm schon, es wird dir bald besser gehen. 115 00:10:16,333 --> 00:10:19,790 Wenn es nicht „Unterdrückung“ heißen würde, es wurde normaler gemacht. 116 00:10:19,833 --> 00:10:22,999 „Befriedung“, oder besser gesagt, nein, „Versöhnung“. 117 00:10:23,625 --> 00:10:24,874 Eigentlich nein. 118 00:10:24,916 --> 00:10:28,124 Jeremiah, komm schon Es ist ein Moment zwischen euch beiden, komm schon. 119 00:10:28,166 --> 00:10:29,665 Verabschieden Sie sich ein letztes Mal von Woof. 120 00:10:30,291 --> 00:10:32,915 Sag Hallo! Sag mit deiner kleinen Hand Hallo! 121 00:10:35,000 --> 00:10:37,290 Jeremiah, komm schon, tu das nicht! 122 00:10:37,333 --> 00:10:41,040 Leider ist er krank das geht ihm in den Kopf. Lass uns gehen! 123 00:10:41,083 --> 00:10:45,124 Er hat verstanden, dass du ihn begrüßt hast. Er weiß, dass du ihn liebst, vertrau mir. 124 00:10:47,208 --> 00:10:49,915 (Amelio) Lass uns gehen. Gewalt. 125 00:10:51,125 --> 00:10:53,082 Oh! 126 00:10:56,000 --> 00:10:57,000 Er ist aufgewacht. 127 00:10:57,541 --> 00:11:00,374 Erinnern Sie sich, wie es einmal war? Er war immer niedergeschlagen. 128 00:11:00,416 --> 00:11:01,790 Schlingel! 129 00:11:01,833 --> 00:11:03,665 Schau ihn dir an, er weint. 130 00:11:04,916 --> 00:11:07,540 Wut ist besser als Depression. Gar nicht. 131 00:11:15,750 --> 00:11:18,249 (Amelio) Wuff, Komm schon, ich nehme dich mit in den Urlaub. 132 00:11:26,958 --> 00:11:28,665 Ich brauche höchstens zwei Stunden und komme zurück. 133 00:11:29,625 --> 00:11:32,707 Ich gehe Pizza holen. Du bist Crouton, oder? Und ein paar rustikale. 134 00:11:35,166 --> 00:11:38,582 Fußball spielen, hier bleiben. Beruhige dich, okay? 135 00:11:39,958 --> 00:11:41,499 (Amelio) Lass uns gehen, Woof! 136 00:12:17,041 --> 00:12:20,874 Ma, wir haben keine verdammte Soße mehr! 137 00:12:24,583 --> 00:12:25,832 Du bist fertig. 138 00:12:29,916 --> 00:12:32,957 Ich meine, das ist das Lehrerzimmer, also ist es auch meins. 139 00:12:34,000 --> 00:12:36,999 Das ist also der einzige Kühlschrank, den ich habe wenn ich bei der Arbeit bin. 140 00:12:38,750 --> 00:12:40,374 Wenn ich etwas von mir hineinstecke, 141 00:12:40,416 --> 00:12:43,749 das heißt nicht unbedingt die mit allen geteilt wird. 142 00:12:55,958 --> 00:12:59,999 Ansonsten bedeutet es, dass man es nicht kann kein Essen mehr von zu Hause mitbringen 143 00:13:00,041 --> 00:13:03,332 und die Pausenzeit muss vergehen einen Euro nach dem anderen abrutschen lassen 144 00:13:03,375 --> 00:13:05,207 in diesem verdammten Verteiler, oder? 145 00:13:05,250 --> 00:13:06,250 Aufleuchten! 146 00:13:09,208 --> 00:13:11,874 (Kind) Guerrini! Spastisch! Was ist los mit dir? 147 00:13:54,083 --> 00:13:56,457 Brauchen Sie ein Extra im Restaurant, Ich gehe sofort. 148 00:15:00,541 --> 00:15:03,624 (Erzähler) „Heute ist vorbei mein erstes Jahr in der Mittelschule. 149 00:15:03,666 --> 00:15:07,957 „Zu den Feiertagen gaben sie uns etwas zum Lesen.“ „Der Geist von Canterville“. 150 00:15:08,000 --> 00:15:10,207 „Ich habe es schon gelesen, aber ich habe es niemandem erzählt“ 151 00:15:10,250 --> 00:15:12,874 „um es zu vermeiden die Zusammenfassungen an andere weiterzugeben. 152 00:15:12,916 --> 00:15:17,082 „Ich habe diesen Sommer viel zu tun. Vielleicht verliebe ich mich, wie letztes Jahr.“ 153 00:15:25,458 --> 00:15:29,665 (UNHÖRLICHE STIMMEN) 154 00:16:01,208 --> 00:16:05,582 (Überlappendes Geschrei) 155 00:16:25,000 --> 00:16:26,249 (Vilma) Aò, Idiot. 156 00:16:32,416 --> 00:16:33,499 00:17:01,124 Lässt du mir eins da? 158 00:17:03,375 --> 00:17:04,499 In Ordnung. 159 00:17:44,958 --> 00:17:45,958 Ist es gut? 160 00:17:47,500 --> 00:17:50,249 (VILMA LACHT) 161 00:17:55,541 --> 00:17:56,541 Oh, und lach! 162 00:17:57,500 --> 00:17:59,082 Wann wurde er geboren? 163 00:18:01,416 --> 00:18:02,499 In zwei Monaten. 164 00:18:08,291 --> 00:18:09,291 Aber... 165 00:18:10,208 --> 00:18:14,749 Du bist dir wirklich sicher dass du ein Kind haben möchtest? 166 00:18:20,416 --> 00:18:21,832 Fick dich! 167 00:18:34,583 --> 00:18:36,457 Wie verlief der Flötenkurs? 168 00:18:38,666 --> 00:18:43,082 (Dalila) Es schien mir etwas ein bisschen... amateurhaft. 169 00:18:43,125 --> 00:18:45,874 - Oh. - (Dalila) Der Pavillon es war nicht ausgerüstet. 170 00:18:45,916 --> 00:18:49,374 Es gab eine Stunde Stromausfall bevor der Meister kam. 171 00:18:49,416 --> 00:18:50,499 Er kam zu spät. 172 00:18:53,625 --> 00:18:54,625 In Ordnung. 173 00:18:56,541 --> 00:18:57,624 Dann lasst uns etwas ändern. 174 00:18:58,750 --> 00:18:59,750 NEIN? 175 00:19:00,666 --> 00:19:01,915 Es ist sowieso voll mit Kursen. 176 00:19:03,458 --> 00:19:05,082 Es ist auch gut, wenn die Kinder... 177 00:19:06,583 --> 00:19:08,832 Sie lernen eine Reihe verschiedener Dinge. 178 00:19:09,916 --> 00:19:11,249 Ein wenig Flexibilität. 179 00:19:15,333 --> 00:19:17,582 Mit der Tatsache dass die erste Lektion kostenlos ist... 180 00:19:21,000 --> 00:19:22,000 Nein? 181 00:19:33,041 --> 00:19:36,040 (Husten) 182 00:19:39,791 --> 00:19:41,624 - Oh. - (Dalila) Ah, Dennis! 183 00:19:42,208 --> 00:19:43,208 Spucken. 184 00:19:44,625 --> 00:19:46,457 Hier, trinken Sie einen Tropfen Wasser. 185 00:19:49,875 --> 00:19:52,374 - (Dalila) Er erstickt! - Hier! 186 00:19:55,875 --> 00:19:58,832 - (Dalila) Er erstickt! - Was zum Teufel soll ich tun? 187 00:20:00,083 --> 00:20:01,499 Oh, Spucke! 188 00:20:02,333 --> 00:20:03,499 Spucken! 189 00:20:03,541 --> 00:20:07,332 - (Dalila) Er erstickt! - Was zum Teufel soll ich tun? Spucken! 190 00:20:08,625 --> 00:20:09,832 Spucken! 191 00:20:11,083 --> 00:20:12,332 (CONATO) 192 00:20:17,791 --> 00:20:20,249 - (Dalila) Geht es dir gut? - Wirklich. 193 00:20:22,708 --> 00:20:25,374 (ALESSIA weint) Nein, beruhige dich. 194 00:20:27,083 --> 00:20:28,083 Alessia... 195 00:20:29,625 --> 00:20:30,625 Ale, beruhige dich. 196 00:20:31,791 --> 00:20:32,791 Ah! 197 00:20:37,708 --> 00:20:40,457 Oh, es ist nichts passiert, komm schon. 198 00:20:46,958 --> 00:20:48,415 (Bruno) Aber was ist passiert? 199 00:20:48,458 --> 00:20:51,207 (BRUNO weint) 200 00:20:51,250 --> 00:20:52,665 (Bruno) Was ist passiert? 201 00:20:58,250 --> 00:20:59,374 Komm schon, oh. 202 00:21:04,958 --> 00:21:06,540 Komm schon, es ist gut gelaufen, komm schon. 203 00:21:07,708 --> 00:21:08,708 Gewalt. 204 00:21:16,000 --> 00:21:17,499 Komm schon, Liebling, beruhige dich, komm schon. 205 00:21:21,416 --> 00:21:22,582 Komm, lass uns essen, komm. 206 00:21:24,791 --> 00:21:25,915 Ich habe auch Hunger. 207 00:21:27,916 --> 00:21:29,499 Was für eine verdammte Geschichte. 208 00:21:31,083 --> 00:21:32,790 Komm schon, verärgere mich nicht! 209 00:21:33,541 --> 00:21:34,541 Lass uns essen. 210 00:21:44,583 --> 00:21:45,583 In Ordnung. 211 00:21:47,041 --> 00:21:48,374 Ich verstehe. 212 00:21:55,000 --> 00:22:00,290 Hier kann man nicht einmal essen ein verdammtes Steak in Ruhe! 213 00:22:00,333 --> 00:22:01,665 (Bruno) Scheiße Welt! 214 00:22:03,916 --> 00:22:08,374 (Dalila) Hast du gesehen, was du getan hast? Hä? Du hast deinen Vater zum Weinen gebracht. 215 00:22:09,083 --> 00:22:10,083 Ah! 216 00:22:15,291 --> 00:22:18,082 (Erzähler) „Das waren wir zum freien Strand.“ 217 00:22:18,125 --> 00:22:21,040 „Papa sagte, wir gehen zum Strand im Meer bleiben“, 218 00:22:21,083 --> 00:22:24,124 „Und das Meer verändert sich nicht, Es ist für alle gleich, ob Geld oder kein Geld. 219 00:22:24,958 --> 00:22:27,082 „Aber er war der Erste, der keinen Spaß hatte.“ 220 00:23:44,750 --> 00:23:45,750 (Dennis) Oh. 221 00:23:54,458 --> 00:23:55,957 Dein kleines Mädchen? 222 00:23:58,083 --> 00:23:59,083 Ich tat es. 223 00:24:00,500 --> 00:24:01,749 Er liegt allerdings im Krankenhaus. 224 00:24:02,541 --> 00:24:03,749 Im Inkubator. 225 00:24:05,875 --> 00:24:07,915 Ich werde es Ende des Sommers abholen. 226 00:24:16,833 --> 00:24:17,999 (Vilma) Fast heiß. 227 00:25:05,666 --> 00:25:10,749 Hier sind wir! Ein schöner Snack für alle! Gehen! 228 00:25:13,833 --> 00:25:17,457 Liebt, dass du bist, auch in den Ferien lernen zu können. 229 00:25:17,500 --> 00:25:19,249 Der Traum jeder Mutter. 230 00:25:20,750 --> 00:25:21,750 Was machst du? 231 00:25:21,791 --> 00:25:24,957 Wir müssen das Projekt zu Ende bringen vor Schulbeginn. 232 00:25:25,000 --> 00:25:28,165 Oh. Wenn Sie möchten, gibt es dort unten auch Wassermelone. 233 00:25:28,208 --> 00:25:31,582 Iss einfach nicht die Samen, Sonst wachsen Pflanzen in deinem Bauch. 234 00:25:32,541 --> 00:25:34,165 Äh. Später. 235 00:25:35,833 --> 00:25:39,124 (Erzähler) „Papa hat es gefunden ein Fertigschwimmbecken im Angebot“ 236 00:25:39,166 --> 00:25:40,832 „die wir im Garten montiert haben.“ 237 00:25:40,875 --> 00:25:43,249 „Eine wirtschaftliche Variante zu normalen Sommern.“ 238 00:25:43,291 --> 00:25:46,374 (Überlappendes Geschrei) 239 00:25:46,416 --> 00:25:49,540 (Erzähler) „Seit vielen sie sind in unseren Verhältnissen“, 240 00:25:49,583 --> 00:25:51,499 „unser Schwimmbad und unser Garten“ 241 00:25:51,541 --> 00:25:55,040 „Sie sind zum Garten geworden und das Schwimmbad der gesamten Nachbarschaft.“ 242 00:25:57,208 --> 00:25:59,582 - (Pietro) Bruno! - Oh. 243 00:25:59,625 --> 00:26:01,999 Susanna und ich Wir wissen nicht, wie wir Ihnen danken sollen. 244 00:26:02,041 --> 00:26:04,582 - Bei der Arbeit, die mir keine Luft zum Atmen gibt ... - Stellen Sie sich vor... 245 00:26:04,625 --> 00:26:07,457 Im Wissen, dass wir dich verlassen können die Kinder sicher. 246 00:26:07,500 --> 00:26:10,290 Es ist mir ein Vergnügen, aber was soll das heißen? 247 00:26:10,875 --> 00:26:13,124 Jetzt nehme ich meine Tochter zurück. Hast du sie gesehen? 248 00:26:14,791 --> 00:26:16,040 (Bruno) Oh Gott... 249 00:26:16,708 --> 00:26:17,708 Da ist es. 250 00:26:26,000 --> 00:26:27,124 Zieh deine Schuhe an. 251 00:26:31,000 --> 00:26:32,000 (Peter) Lass uns gehen. 252 00:26:36,958 --> 00:26:38,790 - Danke, Onkel Bruno. - Danke schön. 253 00:26:38,833 --> 00:26:39,833 HALLO. 254 00:26:44,291 --> 00:26:47,290 Dieser verdammte Pool in diesem beschissenen Haus. 255 00:26:47,333 --> 00:26:49,124 (Susanna) Komm schon, beruhige dich. 256 00:26:49,166 --> 00:26:52,290 Mach dir keine Sorgen, Susanna. Beruhige dich verdammt noch mal! 257 00:26:53,166 --> 00:26:55,415 Wenn er sie nicht dorthin gebracht hat, woher hat er sie dann? 258 00:26:57,208 --> 00:26:59,124 (Pietro) Das Schwimmbad... 259 00:27:00,333 --> 00:27:01,457 mit Läusen. 260 00:27:02,625 --> 00:27:06,332 00:28:54,415 Du... Du bist wunderschön. 262 00:30:28,541 --> 00:30:32,332 (Erzähler) „Wir sind heute Morgen hier Wache mit sehr schlechten Nachrichten auf. 263 00:30:32,375 --> 00:30:33,540 „In den Garten gehen“ 264 00:30:33,583 --> 00:30:37,249 „Wir sahen, dass sie uns zerstört hatten das Schwimmbad mit Spitzhacken. 265 00:30:37,291 --> 00:30:39,999 „Dennis und ich sind geblieben zehn Minuten starr, bewegungslos“ 266 00:30:40,041 --> 00:30:43,332 „vor der zerrissenen Wanne unwiederbringlich." 267 00:30:43,375 --> 00:30:45,915 „Nur Papa hat es geschafft, uns zu drängen.“ 268 00:30:45,958 --> 00:30:48,249 „Ich wünschte, ich hätte den Charakter meines Vaters.“ 269 00:30:48,291 --> 00:30:50,790 „Menschliche Grausamkeit gehört zu ihm Es ist nicht einmal mehr überraschend. 270 00:30:53,375 --> 00:30:56,540 „Man kauft ein Schwimmbad, öffnet sein Zuhause für andere“ 271 00:30:56,583 --> 00:30:59,790 „Und bleibt immer noch ein Opfer der Eifersucht anderer.“ 272 00:30:59,833 --> 00:31:03,082 „Papa hat über Zigeuner gesprochen, mit ziemlicher Sicherheit Zigeuner. 273 00:31:03,125 --> 00:31:06,665 „Zigeuner mit Spitzhacken, Zigeuner ohne Schwimmbecken. 274 00:31:21,458 --> 00:31:22,458 Erledigt. 275 00:31:24,833 --> 00:31:28,874 Pietro, du musst die Luftballons entfernen dass du da draußen herumhängst. 276 00:31:28,916 --> 00:31:31,790 Ich brauchte eine halbe Stunde, um sie anzuziehen, soll ich sie jetzt ausziehen? 277 00:31:31,833 --> 00:31:37,165 Entschuldigung, aber wenn Viola sie sieht, wenn sie zurückkommt, Es ist keine Überraschungsparty mehr. 278 00:31:38,458 --> 00:31:39,665 - Oh. - Äh. 279 00:32:33,250 --> 00:32:36,832 (ÜBERLAPPENDE ELEMENTE) 280 00:32:40,666 --> 00:32:42,374 (Pietro) Lesen Sie, Viola. Gesetze. 281 00:32:44,041 --> 00:32:46,957 „Viele, viele liebe Grüße aus der Familie Placido.“ 282 00:32:47,666 --> 00:32:48,666 (Bruno) Hä? 283 00:32:59,666 --> 00:33:00,749 (Viola) Wie schön. 284 00:33:01,833 --> 00:33:04,165 - (Dalila) Gefällt es dir? - Ja. 285 00:33:04,208 --> 00:33:05,915 (Dalila) Alessia hat es gewählt. 286 00:33:15,875 --> 00:33:18,582 - (Susanna) Danke. - (Pietro) Viola, schau mal hier. 287 00:33:18,625 --> 00:33:21,249 00:33:26,082 Steig da ein, Bruno, komm da rein. 289 00:33:26,125 --> 00:33:29,415 - Müssen Sie ein Foto von mir machen? - Nun, sie ist wunderschön! Die Familie... 290 00:33:31,041 --> 00:33:33,249 Lächle alle zusammen. 291 00:33:35,291 --> 00:33:36,624 (Peter) Weiter drinnen. 292 00:33:38,416 --> 00:33:41,082 00:33:42,833 00:33:44,832 - (Bruno) Komm schon! - (Pietro) Warte. 295 00:33:46,333 --> 00:33:49,624 Er hat keine Unterwäsche. Hast du gesehen? Schauen Sie genau hin. 296 00:33:50,250 --> 00:33:53,999 - (Bruno) Mit diesem „Arschloch“... - „Er macht Gnocchi mit seinem Arsch.“ 297 00:33:56,125 --> 00:34:01,124 - (Bruno) Was zum Teufel trägt er? - (Pietro) Er hat es mit Absicht getan. 298 00:34:02,083 --> 00:34:06,999 - (Bruno) Ich würde mit einem Messer dorthin gehen, von unten... - (Pietro) Bru'. „Avoja.“ 299 00:34:08,208 --> 00:34:09,707 00:34:12,082 (GELACHTEN) 301 00:34:12,125 --> 00:34:14,332 Lache, lache. 302 00:34:15,416 --> 00:34:19,124 Was für eine Hure. Lache „über diesen Schwanzstumpf“. 303 00:34:19,166 --> 00:34:21,874 Jetzt jemand er will es sich in den Mund stecken. 304 00:34:22,375 --> 00:34:24,915 So sollte es gemacht werden, ohne ihr etwas zu sagen. 305 00:34:24,958 --> 00:34:27,332 (Pietro) Du nimmst es, du knallst es ... 306 00:34:27,375 --> 00:34:31,165 (Bruno) Eines Tages muss ich sie alleine erwischen. Es ist mir scheißegal. 307 00:34:31,208 --> 00:34:32,665 Für mich, auch heute Abend. 308 00:34:33,875 --> 00:34:36,249 (Pietro) Es ist nur ein Moment. 309 00:34:37,666 --> 00:34:39,999 Schau, schau, wie er lacht. 310 00:34:40,041 --> 00:34:43,124 Hübsch! Worüber zum Teufel lachst du, Schlampe? 311 00:34:43,750 --> 00:34:45,790 Komm her, lache „über diesen verdammten Baumstumpf“. 312 00:34:45,833 --> 00:34:49,207 (Pietro) Denk an die Schwänze die ihr abends den Arsch verarscht. 313 00:35:03,083 --> 00:35:06,290 Dein Vater merkt es nicht Spioniert er sein Handy aus? 314 00:35:06,333 --> 00:35:09,540 Überhaupt nicht, mit der Entschuldigung, dass sein Telefon es hat eine bessere Kamera 315 00:35:09,583 --> 00:35:11,165 Wenn ich ihn frage, gibt er es mir. 316 00:35:21,125 --> 00:35:24,249 Aber mindestens einmal Wir haben auch Sex, nicht wahr? 317 00:35:28,083 --> 00:35:29,749 Also haben wir alles gemacht. 318 00:35:31,708 --> 00:35:33,374 Okay, okay. 319 00:35:35,333 --> 00:35:37,999 Haben Sie unter der Woche ein paar Tage frei? 320 00:35:39,458 --> 00:35:42,624 Lass es zwischen Mittwoch und Freitag sein. 321 00:36:00,416 --> 00:36:01,499 (Amelio) Ah... 322 00:36:06,041 --> 00:36:07,832 Fick dich, Schlampe... 323 00:36:09,333 --> 00:36:10,624 Gefällt dir... 324 00:36:11,916 --> 00:36:12,916 Ah... 325 00:36:14,083 --> 00:36:15,707 Du skatest gern, oder? 326 00:36:19,541 --> 00:36:21,999 (Amelio) Es ist sogar noch besser zum Ende kommen. 327 00:36:23,666 --> 00:36:26,624 Vertrau mir, ich bin gegangen auf Hunderten solcher Partys. 328 00:36:27,166 --> 00:36:29,540 Die Mädchen haben mich eingeladen einmal pro Woche. 329 00:36:30,375 --> 00:36:31,874 Sie haben mich immer eingeladen. 330 00:36:34,000 --> 00:36:35,624 Manchmal bin ich hingegangen, manchmal nicht. 331 00:36:36,166 --> 00:36:37,749 Es kam darauf an, wer mich eingeladen hat. 332 00:36:39,708 --> 00:36:42,999 Als sie mich sahen, waren sie so glücklich! 333 00:36:43,750 --> 00:36:48,582 Es war ihnen egal, dass ich es nicht tat Das Geschenk, das Geschenk war ich selbst. 334 00:36:50,791 --> 00:36:53,040 (Amelio) Bei der Arbeit Weißt du, was sie mir erzählt haben? 335 00:36:54,041 --> 00:36:57,374 Wie sehe ich aus... An Antonio Banderas. 336 00:36:58,208 --> 00:37:00,999 Hast du verstanden, wer? Das Hühnchen. 337 00:37:04,291 --> 00:37:05,624 Wer hat es sich vorgestellt? 338 00:37:06,250 --> 00:37:09,499 Wenn wir nicht zur Party gehen, „Fick dich“. 339 00:37:09,541 --> 00:37:12,999 Wir holen uns ein Sandwich mit Kochschinken und Käse. 340 00:37:14,500 --> 00:37:15,582 Ich habe Hunger... 341 00:37:16,041 --> 00:37:19,665 In ihrem Gesicht! Ich mag sie nicht einmal. 342 00:37:20,541 --> 00:37:23,374 Besonders das kleine Mädchen. Ich weiß nicht, es ist halb seltsam. 343 00:37:45,958 --> 00:37:46,958 Und los geht's! 344 00:37:47,000 --> 00:37:48,540 (zusammen) Gut gemacht! 345 00:38:01,875 --> 00:38:04,499 Hallo, Meister. Es ist heiß, oder? 346 00:38:05,291 --> 00:38:08,874 - Ja. - Lächerlich. 347 00:38:09,958 --> 00:38:13,249 Tut mir leid, es ist ein bisschen chaotisch. 348 00:38:17,708 --> 00:38:19,540 Hören Sie nie auf zu arbeiten? 349 00:38:19,583 --> 00:38:23,749 Ich gebe nur ein paar Nachhilfestunden an ein paar Idioten. 350 00:38:23,791 --> 00:38:24,874 Leicht verdientes Geld. 351 00:38:25,791 --> 00:38:29,665 Was ist mit dir? Du gibst mir keine Pause, was? 352 00:38:29,708 --> 00:38:31,874 Willst du wirklich auch im August studieren? 353 00:38:32,791 --> 00:38:36,165 Nein, es ist einfach immer und immer wieder das Gleiche. 354 00:38:36,208 --> 00:38:40,082 Nur... Mir ist die Sache noch nicht klar. 355 00:38:40,125 --> 00:38:43,415 Gott sei Dank, andernfalls bedeutete es, dass du ein Genie warst. 356 00:38:44,500 --> 00:38:46,457 Genies haben ein beschissenes Leben. 357 00:38:48,541 --> 00:38:50,415 Was hast du mitgebracht? 358 00:38:50,458 --> 00:38:53,249 Nichts, Dinge, die ich noch nicht ganz verstehe. 359 00:38:57,750 --> 00:38:58,750 Okay. 360 00:38:59,416 --> 00:39:03,457 Heute Morgen machen wir das, aber am Nachmittag störst du mich nicht 361 00:39:03,500 --> 00:39:06,207 und geh umher und schau Mädchen in Kostümen, okay? 362 00:39:20,541 --> 00:39:21,790 Gut gemacht, Papa! 363 00:39:24,041 --> 00:39:25,207 „Komm schon“ so! 364 00:39:26,708 --> 00:39:28,040 Aufleuchten! 365 00:39:28,625 --> 00:39:32,665 Komm, schau es dir an! Wie du fliegst! Bravo! 366 00:39:33,333 --> 00:39:38,290 Ja! 367 00:39:39,833 --> 00:39:42,665 Was für ein Hurensohn! 368 00:39:42,708 --> 00:39:45,915 Du bist genauso wie ich, verstehst du? 369 00:39:45,958 --> 00:39:51,040 Du bist genauso wie ich! Du bist genauso wie ich! Bravo! 370 00:39:52,250 --> 00:39:53,415 Ja! 371 00:39:54,208 --> 00:39:57,332 Du bist wie ich! Hast du verstanden? 372 00:39:57,375 --> 00:39:59,999 „Verdammt deins“! 373 00:40:00,041 --> 00:40:03,999 Verdammte Schlampe, Wie verdammt stark bist du! 374 00:40:04,041 --> 00:40:08,374 (Amelio) Ja! Scheiße! Ja! 375 00:40:09,166 --> 00:40:12,165 „Verdammt deins“! 376 00:40:23,125 --> 00:40:24,125 Ah. 377 00:40:26,500 --> 00:40:27,500 Wie geht es dir? 378 00:40:28,583 --> 00:40:29,583 Besser? 379 00:40:33,250 --> 00:40:34,250 Verdammt. 380 00:40:42,291 --> 00:40:45,582 Oh, du weißt, ich habe dich sogar Restaurantreste? 381 00:40:45,625 --> 00:40:47,040 Sie warfen sie dem Hund vor. 382 00:40:47,083 --> 00:40:49,415 Ich sagte: „Welcher Hund? Ich habe einen Sohn!“ 383 00:40:52,625 --> 00:40:56,082 Schau, du willst hier bleiben und essen oder willst du mit mir an den Tisch kommen? 384 00:41:00,500 --> 00:41:04,957 Mach dir keine Sorgen, ich mache es, okay? Oh, es sind Pilze und Wurst, hm! 385 00:41:14,500 --> 00:41:20,290 Wow! Schauen Sie, wie sie riechen! 386 00:41:20,333 --> 00:41:23,124 Schau dir das an! Hey! 387 00:41:23,958 --> 00:41:25,374 Isst. 388 00:41:25,416 --> 00:41:28,249 Ah, ich habe auch noch eine weitere gute Nachricht, weißt du? 389 00:41:29,166 --> 00:41:32,665 Ich habe Mama kennengelernt von diesem kleinen Mädchen... Hast du verstanden, wer? 390 00:41:32,708 --> 00:41:36,415 Der von der Geburtstagsfeier dass wir neulich hingehen wollten. 391 00:41:36,458 --> 00:41:39,082 Sie hat herausgefunden, dass Sie Masern haben. 392 00:41:39,125 --> 00:41:42,915 Sie sagte es mir sehr glücklich dass die Tochter es immer noch nicht genommen hat 393 00:41:42,958 --> 00:41:45,290 und denke, dass dies ist die beste Gelegenheit. 394 00:41:45,333 --> 00:41:49,374 Auch weil die Kinder seiner Freunde schon sind Sie hatten es und niemand kann ihr helfen. 395 00:41:50,375 --> 00:41:54,749 Lasst uns hier einen schönen Nachmittag organisieren, Also bringt sie ihre Tochter mit, 396 00:41:56,083 --> 00:41:58,749 Du bist bei ihr, sie bekommt Masern, 397 00:42:00,083 --> 00:42:01,624 Du nimmst sie, oder? 398 00:42:02,166 --> 00:42:03,249 Bist du nicht glücklich? 399 00:42:03,958 --> 00:42:06,249 Ohne dieses Ding, Du hast riskiert, es zu verlieren, 400 00:42:06,291 --> 00:42:07,790 Egal wie lange du dein Gesicht machst. 401 00:42:07,833 --> 00:42:09,374 Iss ein Stück Pizza. 402 00:42:13,291 --> 00:42:15,124 Gut gemacht, mit mir, zusammen. 403 00:42:40,708 --> 00:42:42,290 Ich habe viel Lust aufs Ficken. 404 00:42:54,000 --> 00:42:57,874 Die Mutter des kleinen Mädchens rief: Sie haben Verkehr gefunden, kommen aber an. 405 00:43:11,166 --> 00:43:12,499 Komm, steh auf, lass uns gehen. 406 00:43:14,583 --> 00:43:16,457 (Amelio) Ja, sie sind es, sie sind es. 407 00:43:19,500 --> 00:43:20,500 Sag hallo, sag hallo! 408 00:43:22,833 --> 00:43:23,833 Lächeln. 409 00:43:26,666 --> 00:43:27,666 Lächeln! 410 00:43:30,291 --> 00:43:31,790 Geh zum kleinen Mädchen, geh! 411 00:43:33,208 --> 00:43:34,457 (Amelio) Los! 412 00:43:34,500 --> 00:43:35,749 Schön! 413 00:43:37,000 --> 00:43:38,707 - Willkommen! - Danke schön. 414 00:43:39,708 --> 00:43:41,207 - (Amelio) Wie geht es dir? - Also. 415 00:43:42,833 --> 00:43:45,499 - (Susanna) Hallo. - (Amelio) Ah! 416 00:43:45,541 --> 00:43:47,874 <- Wie schön! Ist es Trockengebäck? - HALLO! 417 00:43:47,916 --> 00:43:49,915 - Nein, Donut. - (Amelio) Ah! 418 00:43:49,958 --> 00:43:52,249 - Ich hatte sowieso Masern. - Ich auch! 419 00:43:52,291 --> 00:43:55,290 Ja? Ja, das Es ist ein Donut, den ich gemacht habe. 420 00:43:55,333 --> 00:43:57,249 Es ist gut geworden... 421 00:43:57,291 --> 00:43:59,207 Ich habe die Hälfte davon mitgebracht. 422 00:43:59,250 --> 00:44:02,374 Ich habe die Viennetta im Kühlschrank, aber der Donut ist besser! 423 00:44:02,416 --> 00:44:05,332 - Wie Sie möchten! - Ja, warum nicht? 424 00:44:05,375 --> 00:44:07,999 - In Ordnung. - Nichts... Dann lass uns gehen. 425 00:44:08,041 --> 00:44:09,457 - Lass uns gehen. - Bitte bitte. 426 00:44:09,500 --> 00:44:10,500 Komm, Viola. 427 00:44:11,375 --> 00:44:13,040 (Amelio) Das ist mein Haus. 428 00:44:14,041 --> 00:44:16,832 - Deins auch, eh. - Bestimmt! - Wir beide. 429 00:44:16,875 --> 00:44:19,999 - Wie Sie sehen, sind wir von viel Grün umgeben. - Gutaussehend! 430 00:44:20,041 --> 00:44:21,999 Papa hat all diese Pflanzen gepflanzt. 431 00:44:22,041 --> 00:44:24,499 - Er ist vor einem Jahr verstorben. - Es tut mir leid. 432 00:44:24,541 --> 00:44:26,540 - Das hat er gelegt, als ich geboren wurde. - Oh. 433 00:44:26,583 --> 00:44:30,207 Wir renovieren. Zwei Tage und sie nehmen diese Ziegel weg. 434 00:44:30,250 --> 00:44:33,249 - Na ja, gut. - Wie Sie sehen, haben wir zwei Eingänge. 435 00:44:33,291 --> 00:44:36,415 - Ja, und durch diesen kommen wir hinein. Bitte nehmen Sie Platz! - In Ordnung. 436 00:44:36,458 --> 00:44:40,874 - (Amelio) Wir lassen sie in Ruhe, wir sind langweilig! - (Susanna) Ja! 437 00:44:40,916 --> 00:44:43,790 - (Amelio) Kannst du den Donut halten? - (Susanna) Natürlich! 438 00:44:43,833 --> 00:44:45,624 (Amelio) Geremia, kommst du kurz vorbei? 439 00:44:49,750 --> 00:44:55,290 Schau, ich habe Vorsichtsmaßnahmen getroffen im Schuhregal, nur für den Fall... 440 00:44:58,250 --> 00:45:00,165 - (Amelio) Nehmen Sie Platz! - (Susanna) Ja. 441 00:45:00,208 --> 00:45:03,624 - (Amelio) Fühlen Sie sich wie zu Hause. - (Susanna) Bis später, Viola. 442 00:45:03,666 --> 00:45:08,082 - (Amelio) Wie schön ist sie? - (Susanna) Ja. Es ist die Liebe einer Mutter. 443 00:45:09,666 --> 00:45:11,540 (Amelio) Es ist auf einer Etage. Bitte rechts. 444 00:45:11,583 --> 00:45:13,249 - (Susanna) Okay. - (Amelio) Gern geschehen. 445 00:45:13,291 --> 00:45:15,332 - (Susanna) Danke. - (Amelio) Allein? 446 00:45:15,375 --> 00:45:19,290 (Susanna) Ja, ja, weil mein Mann... 447 00:45:19,333 --> 00:45:22,374 - (Amelio) Bitte legen Sie die Bananen obenauf. - (Susanna) Okay. 448 00:45:22,416 --> 00:45:25,124 (GELACHTEN) 449 00:45:33,375 --> 00:45:34,874 Machen wir es jetzt? 450 00:45:34,916 --> 00:45:38,499 Nun, jetzt... Wie spät ist es jetzt? 451 00:45:38,541 --> 00:45:40,332 Nun, ich weiß nicht, um vier Uhr? 452 00:45:41,208 --> 00:45:42,749 In Ordnung. 453 00:45:42,791 --> 00:45:45,665 - Soll ich mich hinlegen? - Ich glaube schon. 454 00:45:59,041 --> 00:46:00,540 Madonna, es ist heiß! 455 00:46:02,791 --> 00:46:03,791 Du kommst. 456 00:46:06,708 --> 00:46:09,415 - Sie können Ihre Kleidung ausziehen. - Wenn du das sagst... 457 00:47:47,458 --> 00:47:50,624 Okay, schauen Sie, wir sind noch nicht so weit. 458 00:47:52,000 --> 00:47:53,707 Ich bin das so nicht gewohnt. 459 00:47:54,666 --> 00:47:57,749 Ich meine... es ist sehr seltsam. 460 00:47:57,791 --> 00:47:58,874 Alles sehr seltsam. 461 00:47:59,708 --> 00:48:00,957 Ähm... Lass uns das machen. 462 00:48:02,083 --> 00:48:03,582 Jetzt bleibst du hier. 463 00:48:04,375 --> 00:48:08,832 Ich gehe für eine Sekunde dorthin, Ich konzentriere mich, ich beruhige mich 464 00:48:08,875 --> 00:48:11,540 und ich finde mich hier voll geladen, verstanden? 465 00:48:11,583 --> 00:48:12,583 Okay. 466 00:48:59,166 --> 00:49:01,624 Warum trägst du deine Perücke nicht so? 467 00:49:02,500 --> 00:49:03,582 Wie also? 468 00:49:14,125 --> 00:49:15,874 Hier, so. Warten. 469 00:49:18,416 --> 00:49:19,624 Hier, so. 470 00:49:26,708 --> 00:49:27,915 Du bist immer schön. 471 00:49:29,291 --> 00:49:30,332 Klar, ich weiß. 472 00:49:35,750 --> 00:49:38,832 - Haben Sie mich Ihrer Meinung nach schon angegriffen? - Ich weiß nicht. 473 00:49:40,791 --> 00:49:42,249 Ich weiß nicht, ob ich dazu fähig bin. 474 00:49:43,041 --> 00:49:46,165 Komm schon, sei nicht geizig, greife an! 475 00:49:47,291 --> 00:49:48,457 Angriff! 476 00:49:50,416 --> 00:49:51,624 Es ist schön, wenn du lächelst. 477 00:49:52,375 --> 00:49:55,124 Wenn Sie lachen, kommen Masern aus Ihrem Mund und ich nehme es. 478 00:49:55,166 --> 00:49:56,832 Wenn nicht, muss ich dich küssen. 479 00:49:56,875 --> 00:50:00,915 Wir küssen uns auf den Mund, also sind wir gleich fertig und ich kann mit meiner Mutter nach Hause gehen. 480 00:50:00,958 --> 00:50:02,082 Was bevorzugen Sie? 481 00:50:02,750 --> 00:50:05,582 Das ist für mich in Ordnung Auch wenn du einfach hier bei mir bleibst. 482 00:50:07,208 --> 00:50:08,332 Es gibt mir ein gutes Gefühl. 483 00:50:39,500 --> 00:50:40,790 Lesen Sie meine Hand? 484 00:50:41,875 --> 00:50:43,540 - Ja. - Was sagt er? 485 00:50:45,750 --> 00:50:46,750 Meine Schwänze. 486 00:50:53,000 --> 00:50:58,540 (Amelio) Hallo! Fahren Sie vorsichtig! Gehen Sie langsam! Bis bald! 487 00:51:00,916 --> 00:51:03,540 Also? Wie ist es also gelaufen? 488 00:51:23,333 --> 00:51:25,415 Kleiner Mann, schau, du hast gewonnen! 489 00:51:25,458 --> 00:51:27,374 Hier, ein Bier. Lass es uns trinken. 490 00:51:29,333 --> 00:51:30,499 Ah... 491 00:51:31,416 --> 00:51:32,416 Ach! 492 00:51:33,791 --> 00:51:36,749 Ist dir klar, wie seltsam das Leben ist? Hä? 493 00:51:36,791 --> 00:51:41,082 Ich würde dieser Mutter einen „Hit“ geben. gegeben, aber es schien mir nicht der Fall zu sein. 494 00:51:41,125 --> 00:51:44,832 Sie fing an, über ihren Mann zu reden, über Schwänze des Mannes, der Arbeit des Mannes. 495 00:51:44,875 --> 00:51:47,749 Ich möchte wissen, dass du Spaß hattest genug und weitermachen. 496 00:51:49,208 --> 00:51:50,790 Das ist das Wichtigste für Papa. 497 00:51:52,291 --> 00:51:54,707 Wenn Sie es vorher nicht wussten, wissen Sie es jetzt. 498 00:51:56,958 --> 00:51:58,499 Komm schon, Scheißkerl, lass uns anstoßen! 499 00:51:58,541 --> 00:51:59,541 Oh! 500 00:52:01,833 --> 00:52:04,124 Wir sehen uns diesen verdammten Sommer! 501 00:52:28,250 --> 00:52:30,665 Dumm! Zwei Minuten und ich bin weg. 502 00:53:17,666 --> 00:53:21,415 (Erzähler) „Normalerweise lebe ich.“ die letzten Urlaubstage mit Angst.“ 503 00:53:21,458 --> 00:53:22,999 „Ich zähle herunter“ 504 00:53:23,041 --> 00:53:26,415 „Und gleichzeitig versuche ich aufzuhören Zeit, bis zum letzten Abend. 505 00:53:27,833 --> 00:53:30,457 „Aber ich halte nichts auf, und dieser Tag kommt“, 506 00:53:30,500 --> 00:53:32,665 „Papa öffnet die Tür und sagt: ‚Wach auf!‘“ 507 00:53:35,916 --> 00:53:38,624 „Stattdessen dieses Jahr Ich hatte keine Angst.“ 508 00:53:38,666 --> 00:53:42,124 „Ich habe nicht heruntergezählt, nicht einmal am letzten Abend. 509 00:53:42,166 --> 00:53:43,540 „Ich habe gerade einen Film gesehen.“ 510 00:53:44,375 --> 00:53:47,707 „Ich glaube, es sind Dennis und ich wir haben uns beruhigt. 511 00:53:47,750 --> 00:53:49,332 „Wir sind gereift.“ 512 00:53:49,375 --> 00:53:51,665 „Papa hat die Tür geöffnet und weckte uns.“ 513 00:53:53,541 --> 00:53:55,749 (Vilma) „Verdammt, Arschloch!“ 514 00:53:57,041 --> 00:54:00,124 Beschissener „Schwanzlutscher“, „Fick dich“, fick dich! 515 00:54:00,166 --> 00:54:02,665 „Verdammt deins“! Eine halbe Stunde! 516 00:54:24,041 --> 00:54:28,040 - Aber Sie hatten kein Auto? - Sie haben mir den Führerschein entzogen. 517 00:54:29,875 --> 00:54:30,875 Und warum? 518 00:54:33,125 --> 00:54:34,832 Schlagst du mich an? 519 00:54:35,958 --> 00:54:37,707 Was denkst du, wie wirst du abschneiden? 520 00:54:38,708 --> 00:54:40,082 Hervorragend. 521 00:54:41,125 --> 00:54:42,207 Aber scheiße. 522 00:54:54,375 --> 00:54:59,457 Schau, wenn ich dir ein Geheimnis verrate, Versprichst du mir, dass du es niemandem erzählst? 523 00:55:00,916 --> 00:55:02,207 Bist du eine Schwuchtel? 524 00:55:04,750 --> 00:55:05,957 Nein, wirklich. 525 00:55:07,458 --> 00:55:08,582 Was willst du? 526 00:55:09,916 --> 00:55:14,207 Ich baue eine Bombe, die gesamte Nachbarschaft in die Luft sprengen. 527 00:55:15,208 --> 00:55:16,624 So endet alles. 528 00:55:18,833 --> 00:55:21,707 Aber es geht nicht nur mir so an dem Projekt zu arbeiten. 529 00:55:23,416 --> 00:55:25,457 Ich bin derjenige, der die Dinge entscheidet. 530 00:55:29,125 --> 00:55:30,582 Aber fick dich! 531 00:55:46,208 --> 00:55:49,874 - Ich wollte es dir für dein kleines Mädchen erzählen. - Du hast es vermasselt! 532 00:56:06,750 --> 00:56:11,040 Aò, ich gehe zur Arbeit, eh. Dein Cousin hat angerufen, komm später vorbei. 533 00:56:47,208 --> 00:56:54,374 (FOTOAUFNAHME) 534 00:58:35,708 --> 00:58:40,874 (Renata) Dieser kleine Junge Er baute im Haus eine Bombe. 535 00:58:40,916 --> 00:58:42,457 <- In seinem Zimmer. - Mmh. 536 00:58:43,083 --> 00:58:44,124 00:58:49,707 00:58:53,082 der alles weggenommen hat. 539 00:58:53,125 --> 00:58:54,290 - Mmh. <- Ja. 540 00:58:54,875 --> 00:58:58,082 00:59:03,665 aber eine Gefahr für alle, Nicht nur für die Familie, meine ich. 542 00:59:03,708 --> 00:59:04,708 Hmm. 543 00:59:05,583 --> 00:59:07,624 00:59:13,582 00:59:16,624 <- Ein Außenseiter... - Es gibt keine Worte. 546 00:59:16,666 --> 00:59:18,415 00:59:22,040 00:59:26,124 00:59:28,540 auf dem Tisch in seinem Schlafzimmer. 550 00:59:28,583 --> 00:59:29,957 00:59:35,874 00:59:38,040 kurz gesagt, er hatte es nicht einmal bemerkt. 553 00:59:38,083 --> 00:59:43,999 00:59:46,957 dass er etwas recherchieren musste. 555 00:59:47,000 --> 00:59:50,165 00:59:56,582 01:00:00,500 01:00:05,207 - Aufleuchten? - Entschuldigung, ich muss dich verlassen. 559 01:00:05,250 --> 01:00:06,957 Ich habe unten einen geschäftlichen Anruf. 560 01:00:07,000 --> 01:00:10,040 - Entschuldigung, tschüss. Tschüss. <- Hallo. 561 01:00:24,041 --> 01:00:26,999 (KLANG DER SCHRITTE) 562 01:00:33,166 --> 01:00:34,874 (Bruno) Ich werde draußen ein paar Aufnahmen machen. 563 01:00:36,041 --> 01:00:39,290 (BRUNO PFEISTET) 564 01:00:40,333 --> 01:00:43,457 (ATMEN) 565 01:00:45,583 --> 01:00:48,874 (STIMMEN AUS DEM FERNSEHEN) 566 01:01:28,250 --> 01:01:29,707 (Alessia) Was ist los, Mama? 567 01:01:32,125 --> 01:01:34,665 Nichts, Alessia. Den Mund halten. 568 01:01:36,375 --> 01:01:38,582 (Dalila) Ich habe meine Periode. Mama hat ihre Periode. 569 01:01:39,333 --> 01:01:42,665 (STIMMEN AUS DEM FERNSEHEN) 570 01:01:52,416 --> 01:01:56,290 Hör zu, heute Mama Sie ist gelangweilt vom Kochen, oder? 571 01:01:56,333 --> 01:02:00,957 Man geht ins Kino, um sich selbst zu sehen etwas essen und Popcorn essen. 572 01:02:01,000 --> 01:02:03,207 - Gewalt. - Mama, 100 Euro? 573 01:02:03,250 --> 01:02:05,332 Komm schon, komm schon! Gehen! 574 01:02:07,625 --> 01:02:11,374 (STIMMEN AUS DEM FERNSEHEN) 575 01:03:40,166 --> 01:03:41,499 Wie war der Film, Alter? 576 01:03:44,208 --> 01:03:45,582 - (Bruno) Ja? - Ja. 577 01:03:45,625 --> 01:03:46,874 (Bruno) Gut gemacht. 578 01:03:48,208 --> 01:03:51,749 Schauen Sie, wir werden es tun ein gemeinsamer Spaziergang, was? 579 01:03:51,791 --> 01:03:54,415 Papa will nicht nach Hause. 580 01:03:54,458 --> 01:03:58,874 Nein, komm bitte, ich bin müde. Dann ist morgen Schule. 581 01:04:00,000 --> 01:04:01,957 Ach ja? Oh, sicher. 582 01:04:03,875 --> 01:04:05,290 Stattdessen entscheidet Papa. 583 01:04:07,000 --> 01:04:09,832 (Bruno) Wir machen es trotzdem, eine schöne kleine Fahrt. 584 01:04:27,291 --> 01:04:28,291 Papa. 585 01:04:30,166 --> 01:04:32,874 Darf ich Sie etwas fragen? 586 01:04:34,416 --> 01:04:35,749 (Bruno) Erzähl es mir, Dennis. 587 01:04:37,041 --> 01:04:40,124 Aber du und Mama... 588 01:04:41,000 --> 01:04:43,499 Ich meine, geht es dir gut? 589 01:04:44,166 --> 01:04:45,207 Das ist... 590 01:04:46,625 --> 01:04:50,707 Ist zwischen dir und ihr alles in Ordnung? 591 01:05:31,750 --> 01:05:33,165 (Bruno) Komm ein bisschen runter. 592 01:05:33,208 --> 01:05:35,165 - Aussteigen. - (Alessia) Komm schon, Papa! 593 01:05:35,208 --> 01:05:37,207 Alessia, sei still, ich rede nicht mit dir. 594 01:05:37,250 --> 01:05:40,290 Dennis, steig aus diesem Auto. Herunter kommen! 595 01:05:42,750 --> 01:05:43,750 Komm her, komm schon! 596 01:05:44,500 --> 01:05:45,500 Du kommst! 597 01:05:49,750 --> 01:05:51,540 (Bruno) Erzähl mir noch einmal, was du gesagt hast. 598 01:05:54,125 --> 01:05:56,790 - Was hast du gesagt? - Nichts. 599 01:05:56,833 --> 01:05:59,915 Jetzt zeige ich es dir Wie geht es deiner Mutter und mir? 600 01:05:59,958 --> 01:06:01,915 Komm her! 601 01:06:01,958 --> 01:06:03,290 (DENNIS SCHREIT) Komm her! 602 01:06:05,166 --> 01:06:07,082 Wie geht es Mama und mir? 603 01:06:07,125 --> 01:06:09,040 Wie geht es Mama und mir? 604 01:06:09,083 --> 01:06:10,832 „Verdammter Kopf“! 605 01:06:19,958 --> 01:06:24,832 Komm her! Steh auf, ich habe dir nichts angetan! 606 01:06:26,500 --> 01:06:28,707 Was für eine Scheiße du bist! 607 01:06:37,583 --> 01:06:40,249 Steig ins Auto, bleib ruhig und wehe dir, wenn du atmest! 608 01:06:42,500 --> 01:06:44,040 Mama und mir geht es gut! 609 01:06:46,125 --> 01:06:47,125 Ich und Mama. 610 01:06:49,333 --> 01:06:51,040 Hast du nichts zu sagen, Ale? 611 01:06:54,125 --> 01:06:56,290 (ALESSIA SCHLUCHT) 612 01:07:04,833 --> 01:07:06,165 (Bruno) Wehe denen, die reden! 613 01:07:07,291 --> 01:07:11,249 01:07:30,415 (Erzähler) „Heute haben wir es geschafft ein Picknick.“ 615 01:07:30,458 --> 01:07:32,999 „Es war seltsam, weil es weder Sonntag noch Samstag war“ 616 01:07:33,041 --> 01:07:35,457 „noch irgendein Feiertag.“ 617 01:07:35,500 --> 01:07:38,957 „Aber wir haben nichts gesagt, weil wir einen Ausflug machten. 618 01:07:39,541 --> 01:07:42,249 „Während der Reise „Ich litt unter Autokrankheit“, 619 01:07:42,291 --> 01:07:45,124 „Aber als ich herunterkam Mir ging es sofort gut.“ 620 01:07:46,000 --> 01:07:49,540 „Ich habe mich gut gefühlt und war vorne zu dieser wunderschönen grünen Fläche. 621 01:07:49,583 --> 01:07:52,915 „Papa hatte stattdessen Zahnschmerzen und er kam nie darüber hinweg.“ 622 01:08:00,875 --> 01:08:04,040 (Bruno) Du musst glücklich sein so zwei Eltern zu haben. 623 01:08:16,458 --> 01:08:18,124 Du musst glücklich sein. 624 01:08:26,000 --> 01:08:27,000 Verstanden? 625 01:08:28,500 --> 01:08:34,457 Weil das manchmal normal ist Sie verlaufen nicht genau so, wie Sie es möchten. 626 01:08:34,500 --> 01:08:35,999 (Dalila) Verstehen? 627 01:08:36,541 --> 01:08:42,082 Mama auch, Als Kind wohnte sie bei ihrer Großmutter... 628 01:08:42,125 --> 01:08:46,749 er konnte viele Dinge nicht tun... er wollte gehen... 629 01:08:56,041 --> 01:08:57,290 Alessia! 630 01:09:00,875 --> 01:09:02,040 Mama! 631 01:09:07,583 --> 01:09:09,165 Wo seid ihr alle? 632 01:09:21,875 --> 01:09:23,124 Dennis? 633 01:09:25,208 --> 01:09:26,208 Mama? 634 01:09:28,000 --> 01:09:29,000 Papa? 635 01:09:42,875 --> 01:09:45,040 Du bist der beste Vater, den ich kenne. 636 01:09:47,583 --> 01:09:50,040 Auch du bist die beste Mutter, die ich kenne. 637 01:09:58,000 --> 01:10:00,582 Ich esse gerne sogar nur die Kruste. 638 01:10:00,625 --> 01:10:02,499 Schauen Sie, so. 639 01:10:03,416 --> 01:10:05,165 Nimm alles weg. Versuchen Sie es ein wenig. 640 01:10:12,583 --> 01:10:13,583 So was. 641 01:10:23,375 --> 01:10:26,582 Wie auch immer, ja, ich habe beschlossen, Ich werde dich von dieser Schule abmelden. 642 01:10:28,333 --> 01:10:30,665 Es gibt viel Unbehagen, in dieser Umgebung. 643 01:10:32,166 --> 01:10:35,582 Wir wechseln Haus, Schule und Stadt und lasst uns weitermachen. Ja. 644 01:10:39,041 --> 01:10:42,540 Also für eine Weile kein Lernen, während ich nach einem neuen Ort suche. 645 01:10:43,666 --> 01:10:45,124 Ich würde direkt nach Rom gehen. 646 01:10:46,250 --> 01:10:49,457 Was sagen Sie? Diese Kampagne hat uns sauer gemacht! 647 01:10:51,625 --> 01:10:54,249 Es ist voller Fanatiker, Wir leben in Rückständigkeit. 648 01:10:54,291 --> 01:10:55,582 Es ist eine Menge Scheiße. 649 01:11:01,083 --> 01:11:06,124 Ich frage meinen Cousin in Casal Bruciato: wenn wir uns auf ihn verlassen können. 650 01:11:06,958 --> 01:11:08,665 Wir kuscheln uns im Wohnzimmer ins Bett. 651 01:11:09,625 --> 01:11:11,707 (AMELIO LACHT) 652 01:11:11,750 --> 01:11:14,790 Es macht Spaß! Wie schön, oder? 653 01:11:14,833 --> 01:11:18,832 Erinnern Sie sich, als wir das taten? jeden Abend zusammen? Was für ein Arsch! 654 01:11:22,041 --> 01:11:23,415 Wie cool. 655 01:11:35,125 --> 01:11:36,125 HALLO. 656 01:11:44,208 --> 01:11:45,290 Gehst du auch? 657 01:11:47,208 --> 01:11:48,208 Ja. 658 01:11:59,708 --> 01:12:01,624 Ich habe das in Chips gefunden. 659 01:12:19,458 --> 01:12:20,790 Es gehört dir, ich gebe es dir. 660 01:12:36,000 --> 01:12:37,832 Okay, tschüss. 661 01:12:40,000 --> 01:12:42,457 (Amelio) Aò! Ah! 662 01:12:44,791 --> 01:12:46,874 Lass uns etwas Fleisch und Obst holen. 663 01:12:48,166 --> 01:12:49,166 Lass uns gehen. 664 01:12:53,791 --> 01:12:56,124 Was hast du in deiner Hand? Lassen Sie mich sehen. 665 01:12:58,166 --> 01:13:01,624 Was ist das für ein Dreck? Wirf das Ding weg. Komm schon, komm schon. 666 01:13:06,458 --> 01:13:07,915 Komm schon, beweg dich! 667 01:13:17,250 --> 01:13:18,707 (Schulleiter) Kommen Sie bitte. 668 01:13:20,958 --> 01:13:22,457 Was für eine wunderschöne Sonne heute, oder? 669 01:13:22,500 --> 01:13:25,374 - Hallo, Professor. Bitte nehmen Sie Platz. - HALLO. 670 01:13:34,000 --> 01:13:35,000 Also... 671 01:13:36,750 --> 01:13:39,582 Er wird es sicherlich wissen erheblicher Druck 672 01:13:39,625 --> 01:13:44,415 dass es Umzüge gegeben hat, auf uns zu... 673 01:13:46,041 --> 01:13:48,457 in diesem Institut, von Eltern und Lehrern. 674 01:13:50,458 --> 01:13:51,832 Auch ohne... 675 01:13:54,875 --> 01:13:56,582 Auch ohne Absicht... 676 01:13:58,291 --> 01:14:00,624 Sie war es, die das Wissen lieferte 677 01:14:00,666 --> 01:14:03,624 dass die Schüler Anschließend setzten sie es in die Tat um. 678 01:14:05,500 --> 01:14:09,165 - Ich habe vor, die beiden Bomben zu bauen. - Genau. 679 01:14:09,208 --> 01:14:11,874 Was könnte ich wissen dass das Kind verrückt war? 680 01:14:11,916 --> 01:14:14,999 Die Eltern haben es nicht gemerkt, Hätte ich es bemerken sollen? 681 01:14:15,041 --> 01:14:18,374 Leider jedoch für die Situation das ist entstanden... 682 01:14:19,375 --> 01:14:22,415 es bleibt nichts anderes übrig als sie durch einen ihrer Kollegen zu ersetzen. 683 01:14:24,875 --> 01:14:26,582 - Ja? - Ja. 684 01:14:29,208 --> 01:14:32,082 Glaube nicht, dass du mich verärgerst. 685 01:14:32,125 --> 01:14:35,915 „Oh mein Gott! Aus dieser Schule der Spastiker gefeuert!“ 686 01:14:37,375 --> 01:14:41,999 Allerdings habe ich es verstanden von der Art, wie ihr mich alle am Eingang angeschaut habt. 687 01:14:43,000 --> 01:14:44,624 Seien Sie also nicht zu großartig. 688 01:14:46,375 --> 01:14:48,207 Nun, das ist die Situation. 689 01:14:48,250 --> 01:14:51,832 Jetzt komm bitte raus, wir haben heute Morgen mehrere Termine. 690 01:14:55,875 --> 01:14:57,207 Klar, klar, ich verstehe. 691 01:15:01,833 --> 01:15:04,415 Ich könnte es zumindest durchführen meine Lektion heute? 692 01:15:06,541 --> 01:15:07,541 Natürlich kann es. 693 01:15:23,666 --> 01:15:25,415 (zusammen) Guten Morgen. 694 01:15:51,708 --> 01:15:55,707 (LIED AUS DEM RADIO: „THIS BEAUTIFUL DAY“ VON ANNALISA) 695 01:16:06,291 --> 01:16:09,499 (WEINEN EINES NEUGEBORENEN) 696 01:16:13,041 --> 01:16:14,624 Weint das unsere Tochter? 697 01:16:16,958 --> 01:16:18,374 Kannst du nicht spüren, dass es ein Hund ist? 698 01:16:20,333 --> 01:16:22,165 Nein, sie sah für mich wie unsere Tochter aus. 699 01:16:25,083 --> 01:16:28,790 - Sie ist schon eine Schlampe. - Was für ein Idiot du bist! 700 01:16:31,750 --> 01:16:32,832 Seien Sie ernst. 701 01:16:34,916 --> 01:16:36,832 - Ich meine es ernst. - Äh! 702 01:16:36,875 --> 01:16:38,749 - Äh! - Du bist der verdammte Vater. 703 01:16:38,791 --> 01:16:39,957 Und du bist die Mutter. 704 01:16:40,916 --> 01:16:43,457 - Äh. - Oh, aber wir meinen es ernst. 705 01:16:44,541 --> 01:16:46,624 Wir hatten Recht, zu gehen. 706 01:16:49,458 --> 01:16:52,874 Wenn er bei deiner Mutter wohnte, das kleine Mädchen, das dort aufwuchs, war bereits tot. 707 01:16:56,541 --> 01:16:57,541 Ja, ja. 708 01:17:00,958 --> 01:17:03,499 Es stimmt, aber es ist der erste Schritt. 709 01:17:06,500 --> 01:17:10,082 - Wir müssen jetzt erwachsen werden. - Und wir wachsen. 710 01:17:11,333 --> 01:17:12,624 Einmal. 711 01:17:15,208 --> 01:17:17,165 Nur einmal können wir wachsen. 712 01:17:18,750 --> 01:17:20,124 Na ja... 713 01:17:20,166 --> 01:17:22,874 Morgen, wenn wir in Spinaceto ankommen, wir organisieren uns. 714 01:17:24,125 --> 01:17:26,082 Wir bekommen eine Rente. 715 01:17:26,125 --> 01:17:29,249 Ich höre meinen Freund der als „Pizzetta-Assistent“ arbeitet. 716 01:17:29,291 --> 01:17:32,624 Er verdient viel Geld. Also verdiene ich auch viel Geld. 717 01:17:33,833 --> 01:17:37,540 Wenn Sie sich zu Hause langweilen, Du suchst dir einen Job. 718 01:17:37,583 --> 01:17:39,582 Werden Sie Barkeeper oder Kellnerin. 719 01:17:41,416 --> 01:17:44,582 Jetzt doch Interesse, oder? Wir haben also das zweite Gehalt. 720 01:17:45,416 --> 01:17:48,290 Im Sommer gehen wir auf Ibiza tanzen. 721 01:17:50,333 --> 01:17:51,415 Auf Ibiza. 722 01:17:52,333 --> 01:17:54,124 Auf Ibiza, wo immer wir wollen. 723 01:18:00,250 --> 01:18:04,207 Alles Liebe, jedenfalls als Erstes wir müssen zum Standesamt gehen. 724 01:18:05,416 --> 01:18:09,374 Wir hätten unserer Tochter keinen Namen geben können wie ein Lied von Vasco Rossi. 725 01:18:11,291 --> 01:18:14,207 Wir haben es zusammengerufen, Worüber zum Teufel lachst du? 726 01:18:14,250 --> 01:18:15,749 Sara, wir mussten sie anrufen. 727 01:18:16,833 --> 01:18:20,290 - Wie Meneguzzis Lied, erinnerst du dich daran? - Ja. 728 01:18:20,333 --> 01:18:22,874 - Das ist unser Lied. - Na ja... 729 01:18:22,916 --> 01:18:25,707 (LIED AUS DEM RADIO: „SARA“ VON PAOLO MENEGUZZI) 730 01:18:28,791 --> 01:18:29,874 Aber was bedeutet es? 731 01:18:34,708 --> 01:18:36,957 Was zum Teufel... 732 01:18:37,000 --> 01:18:39,124 Was zum Teufel! 733 01:18:43,291 --> 01:18:45,290 ♪ Unter der Sonne 734 01:18:45,333 --> 01:18:48,749 ♪ Du hast dich entschieden zu gehen 735 01:18:48,791 --> 01:18:50,915 ♪ Um ein anderes Leben zu suchen 736 01:18:50,958 --> 01:18:53,082 ♪ Zum Folgen 737 01:18:53,125 --> 01:18:57,957 ♪ Sara, die der Sonne entgegengeht 738 01:18:58,000 --> 01:19:01,415 ♪ Gegen andere, gegen jeden 739 01:19:01,458 --> 01:19:04,249 ♪ Du willst jeden Moment leben 740 01:19:04,291 --> 01:19:06,790 ♪ Vom Leben ♪ 741 01:19:06,833 --> 01:19:07,833 Vilma. 742 01:19:09,541 --> 01:19:10,957 Weinst du wegen des Namens? 743 01:19:12,958 --> 01:19:14,540 Ah, wir werden den Namen ändern! 744 01:19:18,791 --> 01:19:19,791 Vilma... 745 01:20:12,750 --> 01:20:13,750 Hallo. 746 01:20:16,916 --> 01:20:18,582 Wach auf, es ist vier Uhr. 747 01:21:06,708 --> 01:21:09,082 - Ich muss kurz auf die Toilette. - Okay. 748 01:23:02,458 --> 01:23:03,458 Ah. 749 01:23:16,750 --> 01:23:17,750 Dennis. 750 01:23:20,208 --> 01:23:21,624 Madonna, diese... 751 01:23:23,291 --> 01:23:24,291 Ale'! 752 01:23:46,583 --> 01:23:47,583 Ale'. 753 01:26:32,458 --> 01:26:33,499 (Dalila) Leute. 754 01:26:36,958 --> 01:26:37,958 01:26:50,040 (DALILA SCHREIT) 756 01:26:50,083 --> 01:26:52,499 (Dalila) Oh Gott! Helfen! 757 01:26:53,791 --> 01:26:55,832 01:26:57,624 (DALILA SCHREIT) 759 01:26:58,666 --> 01:27:01,207 (DALILA SCHLUCHT) 760 01:27:01,250 --> 01:27:04,665 (Dalila) Oh Gott, Bruno! Braun! 761 01:27:04,708 --> 01:27:09,207 (DALILA SCHREIT) 762 01:27:09,250 --> 01:27:11,374 (Dalila) Hilfe! 763 01:27:14,166 --> 01:27:15,665 01:27:18,624 01:27:22,665 01:27:25,415 01:27:28,832 (DALILA SCHLUCHT) 768 01:27:28,875 --> 01:27:30,790 (Dalila) Bruno! 769 01:27:42,250 --> 01:27:45,040 Seltsam, dass er nie mit dir gesprochen hat des Zauberers. 770 01:27:46,291 --> 01:27:48,790 Dennoch ist es ein Argument wirklich interessant. 771 01:27:50,625 --> 01:27:51,749 (Bernardini) Die... 772 01:27:53,083 --> 01:27:57,832 Malathion. 773 01:27:57,875 --> 01:27:59,332 Ja. 774 01:28:04,666 --> 01:28:06,540 Wie viele von euch haben einen Garten? 775 01:28:07,708 --> 01:28:10,207 (Bernardini) Ich wette, jeder, oder? 776 01:28:10,250 --> 01:28:12,124 01:28:15,582 Deine Eltern kümmern sich eine Packung Maliaton. 778 01:28:16,541 --> 01:28:18,707 01:28:24,332 01:28:25,958 Helfen! 781 01:28:26,000 --> 01:28:29,207 (Bernardini) Es kann lähmen die Nervenstrukturen 782 01:28:29,250 --> 01:28:31,957 von Mücken und anderen Insekten, 783 01:28:32,000 --> 01:28:35,624 sowie das Entfernen der Eier bei erwachsenen Läusen. 784 01:28:35,666 --> 01:28:37,749 (SCHREIEN) 785 01:28:37,791 --> 01:28:40,957 (Bernardini) Lass uns reden eines wirklich gefährlichen Produkts. 786 01:28:42,958 --> 01:28:47,582 01:28:51,832 Es ist vielleicht das gefährlichste Pestizid landwirtschaftlich auf dem Markt. 788 01:28:51,875 --> 01:28:52,999 (SCHREIEN) 789 01:28:53,041 --> 01:28:54,124 Allerdings... 790 01:28:55,666 --> 01:28:57,915 häufig in jedem Geschäft zu finden. 791 01:29:01,583 --> 01:29:02,957 Auch der Preis ist niedrig. 792 01:29:09,666 --> 01:29:12,624 (SCHREIEN) 793 01:29:12,666 --> 01:29:13,666 Ada. 794 01:29:15,750 --> 01:29:16,832 Liebe, wach auf. 795 01:29:16,875 --> 01:29:19,582 (Schluchzt) 796 01:29:24,250 --> 01:29:25,749 Ich gehe nach unten, um zu arbeiten. 797 01:29:28,375 --> 01:29:29,749 Wir sehen uns beim Mittagessen, okay? 798 01:29:29,791 --> 01:29:34,665 (SCHREIEN) 799 01:29:46,750 --> 01:29:49,415 (Erzähler) Die Tagebuchseiten Sie enden hier. 800 01:29:49,458 --> 01:29:52,499 Ich habe die letzten gefüllt immer kleiner schreiben, 801 01:29:52,541 --> 01:29:54,040 an den Rändern festziehen. 802 01:30:01,791 --> 01:30:04,707 Ich war versucht ein neues Tagebuch kaufen, 803 01:30:04,750 --> 01:30:06,582 die weiteren Veranstaltungen fortzusetzen, 804 01:30:06,625 --> 01:30:08,915 Also ging ich eines Tages im Schreibwarenladen 805 01:30:08,958 --> 01:30:10,415 und ich habe mehrere durchgeblättert. 806 01:30:12,166 --> 01:30:15,707 Sie waren alle ausgezeichnet, preiswert und völlig leer, 807 01:30:15,750 --> 01:30:17,832 aber ich hatte das Gefühl, dass es nicht dasselbe war. 808 01:30:18,666 --> 01:30:21,624 Wenn ich sie ansehe, Ich wusste nicht, wie ich sie füllen sollte. 809 01:30:21,666 --> 01:30:23,374 Mir fehlte die Inspiration. 810 01:30:25,958 --> 01:30:28,707 Deshalb habe ich keine neuen Zeitschriften gekauft. 811 01:30:28,750 --> 01:30:32,957 Aufgenommen bei „Gazzetta“ und „Guerin Sportivo“ und ich kehrte in die sommerliche Monotonie zurück 812 01:30:33,000 --> 01:30:37,165 aus Transfermarkt, Schneiden von Melonen und Flüche von Urlaubern. 813 01:30:38,375 --> 01:30:41,874 Ich habe es so gelöst. Ich empfehle Ihnen, dasselbe zu tun. 814 01:31:05,541 --> 01:31:07,457 - (Amelio) Oh! - Gutaussehend! 815 01:31:07,500 --> 01:31:09,582 - (Amelio) „Töte“! - Komm her! 816 01:31:11,458 --> 01:31:15,457 Wie schön du bist, „verdammt!“! 817 01:31:15,500 --> 01:31:17,915 - Was hast du gemacht? - Was habe ich getan? 818 01:31:17,958 --> 01:31:20,249 - Haben Sie Ihre Haare verloren? - Lass deine Haare in Ruhe. 819 01:31:20,291 --> 01:31:22,040 - Du wirst alt. - Was kümmert es mich? 820 01:31:22,083 --> 01:31:25,290 Ich bin seit einer Woche ohne Waschmaschine, Rosaria wäscht meine Kleidung. 821 01:31:25,333 --> 01:31:27,249 - Sie ist noch nicht tot? - Wer tötet sie? 822 01:31:27,291 --> 01:31:29,582 - „Wir sehen uns“, dieser kleine Junge! - Hast Du gesehen? 823 01:31:29,625 --> 01:31:32,582 Du bist zum „Kinderbett“ geworden! Gib Onkel einen Kuss, komm schon. 824 01:31:33,583 --> 01:31:36,957 Ach, komm schon! Gutaussehend! Komm rein, komm. 825 01:31:37,458 --> 01:31:39,999 - Gib mir die Tasche. - (Amelio) Ich werde diese hier platzieren. 826 01:31:40,041 --> 01:31:43,415 - (Sergio) Hast du mir Kekse mitgebracht? - (Amelio) Ja, ich habe sie gebacken. 827 01:31:44,625 --> 01:31:47,749 Ich bin wirklich glücklich Dass du eine Weile hier bleibst, weißt du? 828 01:31:47,791 --> 01:31:51,040 - (Amelio) Ich auch. - Treffen Sie alle in der Nachbarschaft. 829 01:31:51,083 --> 01:31:52,540 (Amelio) Setz dich. 830 01:31:53,958 --> 01:31:56,124 - (Sergio) Erinnerst du dich an sie? - (Amelio) Natürlich. 831 01:31:56,166 --> 01:31:57,540 (Sergio) Mimmo... 832 01:31:57,583 --> 01:31:59,624 (GELACHTEN) 833 01:31:59,666 --> 01:32:02,374 (Sergio) Der Prinz, der Wolf... 834 01:32:03,708 --> 01:32:07,499 - (Amelio) Hören Sie... aber Omar? - (Sergio) Omar war seit zwei Jahren nicht mehr hier. 835 01:32:07,541 --> 01:32:10,749 - Haben sie ihn verhaftet? - Sie haben ihn getötet. 836 01:32:10,791 --> 01:32:12,874 - Sie haben ihn hier im Park erschossen. - Oh. 837 01:32:12,916 --> 01:32:14,207 - Äh. - Ich wusste es. 838 01:32:15,583 --> 01:32:16,874 Achte nicht auf das Chaos, 839 01:32:16,916 --> 01:32:20,582 eine Woche mit Fieber und ich konnte es nicht reparieren. 840 01:32:20,625 --> 01:32:22,790 - Stören Sie uns nicht. - Mach dir keine Sorge. 841 01:32:22,833 --> 01:32:24,374 Ich bleibe heute Nacht hier. 842 01:32:24,416 --> 01:32:26,749 Ich schlafe hier und du gehst in mein Zimmer. 843 01:32:26,791 --> 01:32:29,124 - Lassen Sie es gehen. - Ich sage dir, ich bin glücklich! 844 01:32:29,166 --> 01:32:30,290 Okay, ich weiß das zu schätzen. 845 01:32:33,833 --> 01:32:34,999 Tatsächlich wissen wir es zu schätzen. 846 01:32:35,916 --> 01:32:38,957 Dieser Verrückte baute eine Bombe allein im Raum. 847 01:32:39,000 --> 01:32:40,624 - Also? - Er hat es ganz alleine geschafft! 848 01:32:40,666 --> 01:32:43,582 Man konnte sehen, dass er intelligent war, es hat unser Blut! 849 01:32:48,708 --> 01:32:49,708 Na ja... 850 01:32:49,750 --> 01:32:51,915 Wissen Sie, wo das Kind Karriere machen kann? 851 01:32:51,958 --> 01:32:52,958 (Amelio) Wo? 852 01:32:54,083 --> 01:32:55,083 Bei der NASA. 853 01:32:57,458 --> 01:32:59,624 Es wird ein NASA-Pendant geben in Italien? 854 01:32:59,666 --> 01:33:03,915 Natürlich, natürlich. Nicht „wir pissen vom Knie ab“. 855 01:33:05,250 --> 01:33:08,832 (Sergio) In der Zwischenzeit lasst uns loslegen Dieses kleine Abendessen, komm schon. 856 01:33:08,875 --> 01:33:12,040 01:33:14,874 01:33:19,332 - Ich liebe dich. - (Sergio) Ich auch. Eine Menge. 859 01:33:20,375 --> 01:33:22,124 Was für ein wunderschöner Tag, oder? 860 01:33:44,333 --> 01:33:46,207 Morgen früh stehen wir um sieben auf. 861 01:33:50,875 --> 01:33:53,165 Lass uns schauen eine kleine Mühle. 862 01:33:58,291 --> 01:34:00,040 Dann gehen wir in die Werkstatt des Onkels. 863 01:34:13,791 --> 01:34:18,874 Aber zuerst werden wir „Kurier“, Croissant und Cappuccino an der Bar. 864 01:34:19,666 --> 01:34:20,666 Was sagen Sie? 865 01:34:23,041 --> 01:34:24,041 Okay. 866 01:34:28,291 --> 01:34:29,291 Gute Nacht. 867 01:34:36,250 --> 01:34:37,707 (Erzähler) Ich empfinde Reue 868 01:34:37,750 --> 01:34:41,249 dass ich dir diese Geschichte erzählt habe sinnlos, bitter und pessimistisch. 869 01:34:42,375 --> 01:34:44,957 Vielleicht hast du es verdient etwas realistischeres, 870 01:34:45,000 --> 01:34:48,374 eine normale Geschichte, von denen, die jeden Tag passieren. 871 01:34:48,416 --> 01:34:50,790 Nicht der Ausbruch von jemandem, der vom Leben gelangweilt ist. 872 01:34:52,375 --> 01:34:53,582 Ich entschuldige mich. 873 01:34:55,208 --> 01:34:56,499 Fangen wir von vorne an. 874 01:35:00,916 --> 01:35:03,165 (Männlich, TV) Der GP von Malaysia wurde suspendiert 875 01:35:03,208 --> 01:35:05,749 aufgrund schlechter Bedingungen meteorologisch 876 01:35:05,791 --> 01:35:09,832 was keine optimalen Bedingungen garantierte für die Durchführung des Rennens. 877 01:35:09,875 --> 01:35:11,207 01:35:13,582 - Stört es dich, soll ich es etwas leiser stellen? - Nein. 879 01:35:13,625 --> 01:35:15,207 (Mann, Fernseher) Schlange im Studio. 880 01:35:15,250 --> 01:35:17,582 Es dauert bei mir immer eine Weile vor dem Schlafengehen. 881 01:35:17,625 --> 01:35:20,165 (Frau, Fernseher) Du wirst es gleich sehen schockierende Bilder. 882 01:35:20,208 --> 01:35:23,374 01:35:27,249 01:35:30,957 sie hätten das Neugeborene getötet er ertränkt sie in der Badewanne. 885 01:35:31,000 --> 01:35:32,082 01:35:35,790 sie hätten sich vom Balkon gestürzt des Zimmers, in dem sie übernachtet haben. 887 01:35:35,833 --> 01:35:38,665 01:35:40,915 01:35:45,332 Es wurden mehrere Kisten gefunden von Anxiolytika und Antispasmodika. 890 01:35:45,375 --> 01:35:49,665 01:35:52,665 und einander mit Selbstmord drohen. 892 01:35:52,708 --> 01:35:54,457 01:35:58,582 wegen der heftigen Auseinandersetzung eine Stunde Pause würde folgen. 894 01:36:00,416 --> 01:36:04,082 01:36:11,332 (LIED: „LIFE'S PASSAGE“ DER VÖGEL AUF EINEM DRAHT)